1
00:00:28,158 --> 00:00:29,657
V bližnji prihodnosti,

2
00:00:29,741 --> 00:00:34,365
Tretja svetovna vojna uničuje
vitalni del ekosistema.

3
00:00:34,490 --> 00:00:36,574
Severna Amerika je
razdeljen na štiri kvadrante.

4
00:00:36,657 --> 00:00:39,032
In s pomočjo raziskovalca
nanorobotike Eion Prescott,

5
00:00:39,116 --> 00:00:40,282
Človeštvo se je izognilo izumrtju.

6
00:00:40,365 --> 00:00:42,282
Alpire, Eionovo podjetje, je izumilo Onyx,

7
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
smrtonosni nanovirus
porazdeljeno prek ure

8
00:00:44,449 --> 00:00:45,824
ki okuži nosilca

9
00:00:45,907 --> 00:00:48,574
in izda ukaz za odstranitev a
cilj za prejem protistrupa.

10
00:01:49,741 --> 00:01:51,449
Počutim se ponosno in počaščeno.

11
00:01:51,741 --> 00:01:55,866
Prinesti sporočilo upanja
v novi kvadrant Teksasa.

12
00:02:06,158 --> 00:02:10,365
Program Onyx bo omogočil
naj se jim sojetniki pridružijo.

13
00:02:10,449 --> 00:02:14,239
Vaši sodržavljani,
v našem nenehno spreminjajočem se svetu.

14
00:02:14,657 --> 00:02:20,615
Alpirejeva metoda siljenja
zapornike, da se uničijo drug drugega.

15
00:02:20,699 --> 00:02:24,490
V zameno za odkup,
Stavek je sporen.

16
00:02:24,574 --> 00:02:27,239
Ker infrastruktura
pridržanje se zmanjšuje.

17
00:02:27,282 --> 00:02:29,158
Za zaporniško populacijo.

18
00:02:29,365 --> 00:02:31,657
Ker je umor!
Moramo narediti razliko.

19
00:02:31,824 --> 00:02:34,657
Ljudje verjamejo, da so porotniki, sodniki in krvniki.

20
00:02:34,991 --> 00:02:37,365
Prvi amandma, ja, ampak...

21
00:02:38,741 --> 00:02:41,240
To razlikovanje je bilo vedno.

22
00:02:54,074 --> 00:02:55,116
Gospodje!

23
00:02:56,699 --> 00:02:58,615
Kdo spregovori prvi?

24
00:03:03,615 --> 00:03:04,615
Alpiro!

25
00:03:06,240 --> 00:03:07,907
Kdo spregovori prvi?

26
00:03:13,490 --> 00:03:16,282
Pokleknil si na sveto zemljo.

27
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
Vaša kri bo tekla

28
00:03:19,239 --> 00:03:23,116
na krvi drugih
Verjeli so, da je molk plemenit.

29
00:03:31,158 --> 00:03:32,158
Alpiro!

30
00:03:32,907 --> 00:03:35,116
Veselite se! Mrtvi so.

31
00:03:36,032 --> 00:03:37,240
Se bosta pogovorila?

32
00:03:37,657 --> 00:03:40,490
Ali mi govoriš o Alpirejevem dnevu D?

33
00:03:40,907 --> 00:03:41,991
Kaj je dan D?

34
00:03:43,282 --> 00:03:44,449
Kaj je dan D?

35
00:03:46,782 --> 00:03:48,907
- Neuporaben si. - Počakaj!

36
00:03:50,116 --> 00:03:53,323
Izgubljam potrpljenje.
Imate tri sekunde. Kaj je dan D?

37
00:03:53,782 --> 00:03:55,282
Dan D je prihodnost,

38
00:03:56,116 --> 00:03:58,699
konec trpljenja za izgubljenimi.

39
00:03:59,240 --> 00:04:00,365
To je vse kar vem.

40
00:04:01,699 --> 00:04:03,532
Hvala za vaše sodelovanje.

41
00:04:08,866 --> 00:04:10,907
Mikronaniti so prihodnost.

42
00:04:15,615 --> 00:04:18,699
Svet nanobotov
je zavito v skrivnost,

43
00:04:19,240 --> 00:04:22,949
ampak predstavljajte si, da celotno prebivalstvo

44
00:04:23,074 --> 00:04:24,782
lahko spravite v steklenico vode,

45
00:04:24,907 --> 00:04:26,532
v nanodinamiki.

46
00:04:26,907 --> 00:04:31,239
Lahko dajemo zdravila
bolnikom učinkovito in neboleče.

47
00:04:32,490 --> 00:04:34,490
Pitno vodo lahko prečistimo.

48
00:04:37,365 --> 00:04:40,323
Lahko ustvarimo novo
val obnovljivih virov energije.

49
00:04:43,323 --> 00:04:45,199
Po drugi državljanski vojni,

50
00:04:45,949 --> 00:04:48,282
Narod se je znašel pred resnim problemom.

51
00:04:48,365 --> 00:04:50,741
Prenaseljenost in pomanjkanje.

52
00:04:51,991 --> 00:04:53,991
Reformiramo sistem pridržanja,

53
00:04:54,116 --> 00:04:56,782
Našel sem način za
ponovno vključiti v družbo.

54
00:04:56,907 --> 00:04:59,824
Zločinci, ki
Izkoristili so program Onyx.

55
00:05:00,615 --> 00:05:02,240
To je moj klic,

56
00:05:03,032 --> 00:05:06,699
Namen podjetja
Alpire ponuja upanje.

57
00:06:23,741 --> 00:06:25,239
Zelo dobro!

58
00:06:26,866 --> 00:06:27,949
Imel si prav.

59
00:06:29,116 --> 00:06:32,239
Alpire bo ure posodobil v treh dneh.

60
00:06:33,158 --> 00:06:36,949
Drugi kriminalci bodo
izpustili in se bodo pobili.

61
00:06:37,449 --> 00:06:40,074
Ni jim mar za tiste, ki ostanejo
ujet v navzkrižnem ognju.

62
00:06:40,699 --> 00:06:42,365
Niso odkrili "krta".

63
00:06:43,949 --> 00:06:46,490
Vse so zaprli
oddelek za komunikacije.

64
00:06:47,365 --> 00:06:49,239
In nimam dostopa.

65
00:06:50,239 --> 00:06:53,323
Eion nekaj pripravlja, samo on ve kaj.

66
00:06:53,574 --> 00:06:55,782
Kvadranti mu niso dali popolne avtonomije,

67
00:06:55,866 --> 00:06:57,532
Torej imamo možnost, da to ustavimo.

68
00:06:57,699 --> 00:06:59,199
Imamo pekel, Sawyer.

69
00:06:59,824 --> 00:07:01,949
Program Onyx je bil šele začetek.

70
00:07:02,116 --> 00:07:03,741
Poznam Eiona. Nekaj ​​naklepa!

71
00:07:03,866 --> 00:07:06,657
Kriminalci so odstranjeni
drug drugega, to je problem.

72
00:07:06,782 --> 00:07:09,240
Elera, ne bomo imeli težav!

73
00:07:09,323 --> 00:07:12,240
- Moramo dati kost na delo.
- Dal sem kost na delo.

74
00:07:21,407 --> 00:07:22,449
Kaj iščem?

75
00:07:22,615 --> 00:07:25,199
Imena vaših dragocenih mikronanitov.

76
00:07:30,365 --> 00:07:31,365
Amanda.

77
00:07:32,574 --> 00:07:34,199
Zakaj ste jih poimenovali po svoji mami?

78
00:07:35,407 --> 00:07:37,032
Baraba se norčuje iz nas!

79
00:07:37,158 --> 00:07:40,282
- Pomiri se, raziskal bom.
-Ne. Zakaj si jim dal svoje ime?

80
00:07:42,657 --> 00:07:44,824
- V redu, šel si predaleč.
- Rekel sem, da bom poskrbel za to.

81
00:07:44,907 --> 00:07:46,574
Nočem, da jo spet razočaraš.

82
00:07:50,032 --> 00:07:54,824
- Kar sem mislil... - Rekel sem, da bom raziskal.

83
00:08:00,782 --> 00:08:01,782
Damn!

84
00:08:50,239 --> 00:08:51,239
prosim!

85
00:08:53,866 --> 00:08:56,782
- Where is? - Sem ti že povedal...

86
00:08:59,158 --> 00:09:00,699
Pusti ga pri miru!

87
00:09:19,532 --> 00:09:21,449
Poskusimo še enkrat.

88
00:09:23,199 --> 00:09:26,074
kje je

89
00:09:29,991 --> 00:09:31,741
prosim!

90
00:09:43,158 --> 00:09:45,240
To lahko drživa vso noč, Cameron.

91
00:10:08,032 --> 00:10:12,657
Vem, da si končal. Tell me where it is.

92
00:10:12,782 --> 00:10:15,741
Prosim, te ure ni mogoče kopirati.

93
00:10:15,866 --> 00:10:17,615
You are asking me to do
nekaj, česar ni mogoče narediti.

94
00:10:17,699 --> 00:10:20,407
A motivated person
can achieve anything.

95
00:10:20,532 --> 00:10:23,032
Daxon, mislil sem, da si...

96
00:10:23,116 --> 00:10:26,991
— Bil si motiviran človek, Cameron.
— Storil sem vse, kar ste zahtevali od mene.

97
00:10:27,490 --> 00:10:31,866
Naredil si mi mojo prvo Onyx uro.
Edino, kar te prosim, je, da mi narediš še enega.

98
00:10:33,158 --> 00:10:34,574
"Sin." kajne?

99
00:10:34,699 --> 00:10:36,032
Ne, prosim!

100
00:10:36,239 --> 00:10:38,239
Pustiš se govoriti.

101
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
Niste dokončali, kajne?

102
00:10:56,824 --> 00:10:58,239
Pusti ga!

103
00:11:00,240 --> 00:11:03,907
Jutri bomo dali palico v levjo kletko.

104
00:11:16,158 --> 00:11:18,158
Veš, to ni moja stvar.

105
00:11:19,282 --> 00:11:21,574
Če tega ne storite vi, ne bo nihče.

106
00:11:25,199 --> 00:11:29,532
Rad te imam, Elera, in to pomeni ne
Dovolil ti bom, da si nepreviden.

107
00:11:52,574 --> 00:11:54,949
Mi lahko pomagate? - Pozdravljeni! kako ti je ime

108
00:11:56,407 --> 00:11:57,490
Sven.

109
00:11:57,615 --> 00:11:59,574
- Sven? - Ne premikaj se!

110
00:12:01,158 --> 00:12:02,365
v redu

111
00:12:04,239 --> 00:12:05,782
Kdo ti je dal uro?

112
00:12:06,907 --> 00:12:08,365
Povedal mi je, kaj naj naredim.

113
00:12:10,490 --> 00:12:12,032
- Ne premikaj se! - OK.

114
00:12:15,532 --> 00:12:16,657
Kdo ti je povedal?

115
00:12:17,407 --> 00:12:19,239
Moram te ubiti, da on ne ubije mene.

116
00:12:19,907 --> 00:12:20,907
Sven...

117
00:12:21,699 --> 00:12:24,074
Sven, poslušaj me. Povej mi, koliko časa imaš še.

118
00:12:25,323 --> 00:12:27,074
Lahko ti ga pomagam spraviti ven.

119
00:12:32,615 --> 00:12:33,824
si v redu

120
00:12:34,449 --> 00:12:35,657
Ni bilo nevarno.

121
00:12:35,782 --> 00:12:37,782
Vlomil je v vašo hišo in
V glavo mu je uperil pištolo.

122
00:12:37,866 --> 00:12:39,782
Kako nevarno je lahko?

123
00:12:41,574 --> 00:12:43,199
So orožje stare generacije.

124
00:12:43,824 --> 00:12:45,949
Prinašajo jih tihotapci
okrožja North Easthole.

125
00:12:46,032 --> 00:12:47,532
Glede pištole me ne skrbi.

126
00:12:48,907 --> 00:12:52,116
Rad bi vedel, zakaj so tja dali fanta
ki še nikoli v življenju ni streljal.

127
00:12:52,199 --> 00:12:53,199
Da me ubiješ.

128
00:13:08,239 --> 00:13:10,699
Ustreli ga!

129
00:13:13,240 --> 00:13:15,824
Ne izgubi živcev, Elera.
Točno to si želijo.

130
00:13:16,741 --> 00:13:19,574
Odnesite truplo do vrat
iz podjetja Alpire in to je to.

131
00:13:20,824 --> 00:13:24,532
— Daxon je, prepričan sem. — Umrl je v mojih rokah.

132
00:13:25,074 --> 00:13:27,199
Eion je uporabil tega fanta, da te je zmotil.

133
00:13:27,282 --> 00:13:29,239
Ta prasec je ubil mojo mamo.

134
00:13:29,949 --> 00:13:32,449
In hotel mi je povedati, da je svoboden.

135
00:13:33,699 --> 00:13:36,741
- Tukaj, dam kost na delo.
- Elera, poslušaj me!

136
00:13:36,866 --> 00:13:39,282
Moraš priti do Eiona
preden začnejo dan D.

137
00:13:39,741 --> 00:13:43,239
Preden izvajajo program
Oniks v ostalih treh kvadrantih!

138
00:13:45,449 --> 00:13:46,532
Prekleto!

139
00:13:49,323 --> 00:13:51,282
Ubijte čim več!

140
00:14:09,532 --> 00:14:11,991
Ne, naredil bom vse!

141
00:14:13,824 --> 00:14:16,741
nič ne vem. prosim!

142
00:14:16,866 --> 00:14:18,490
Moj sin... Prosim!

143
00:14:27,699 --> 00:14:30,323
Končaj misijo, ko ti dam znak!

144
00:15:50,282 --> 00:15:52,449
Nisi hotel iti ven z mano.

145
00:15:53,490 --> 00:15:54,949
Torej se ne marate zabavati.

146
00:15:55,490 --> 00:15:57,866
Nisem rekel, da se ne maram zabavati.

147
00:15:57,949 --> 00:15:59,323
Mogoče te ne maram.

148
00:16:02,866 --> 00:16:04,074
Izgubiš.

149
00:16:07,323 --> 00:16:10,449
Spomnim se, ko so mi rekli
da se boš pridružil moji ekipi.

150
00:16:11,116 --> 00:16:15,699
Mislil sem si:
"Ta punca je tako lepa ..."

151
00:16:16,657 --> 00:16:17,949
"Kaj je naredil?"

152
00:16:19,074 --> 00:16:20,574
Pogrešala sem terensko delo.

153
00:16:31,949 --> 00:16:35,074
To se zgodi, ko pošljejo
enota B pred nami.

154
00:16:36,949 --> 00:16:39,824
- Nikogar ne puščajte na kraju zločina!
- Da, gospod.

155
00:16:39,949 --> 00:16:42,032
Vojska na tem področju nima kaj početi.

156
00:16:51,239 --> 00:16:53,657
Ti ljudje sovražijo Alpire,

157
00:16:55,365 --> 00:16:57,699
Še bolj pa sovražim zaposlene v Alpireju.

158
00:17:09,240 --> 00:17:10,282
O moj bog!

159
00:17:14,490 --> 00:17:15,907
Kaj opažaš, Lucas?

160
00:17:18,949 --> 00:17:25,741
Ne vem, drža zapornikov
Čudno... Zdi se premišljeno.

161
00:17:26,116 --> 00:17:27,116
in.

162
00:17:27,490 --> 00:17:29,907
Vsi so umrli z nekaj
sekund narazen.

163
00:17:29,991 --> 00:17:30,991
kaj misliš

164
00:17:33,490 --> 00:17:37,574
- Poslali so sporočilo. - Sporočilo?

165
00:17:38,449 --> 00:17:43,365
Ujetniki so bili
kompetenten in sledil načrtu.

166
00:17:47,199 --> 00:17:48,323
načrt?

167
00:17:55,824 --> 00:17:57,158
kam greš

168
00:18:01,407 --> 00:18:04,949
Elera, o čem govoriš?

169
00:18:05,907 --> 00:18:08,824
- Nič. - Kaj se dogaja?

170
00:18:26,032 --> 00:18:32,365
Povsod so raztresena trupla.
In kaj vidite, zaroto?

171
00:18:32,490 --> 00:18:33,824
ne vem

172
00:18:35,741 --> 00:18:36,991
Ali ne veš?

173
00:18:37,116 --> 00:18:40,240
So orožje stare generacije,
ne moremo izslediti njegovega izvora.

174
00:18:41,615 --> 00:18:43,782
Žrtve niso bile izbrane naključno.

175
00:18:43,866 --> 00:18:46,282
- Bila je natančna izvedba. - Natančno?

176
00:18:47,407 --> 00:18:48,407
kaj misliš

177
00:18:49,824 --> 00:18:54,158
Če nas ne bi bilo, bi napadli
nad trupeli kot jastrebi.

178
00:18:54,240 --> 00:18:55,574
Ženska je bila policistka.

179
00:18:56,574 --> 00:18:57,866
Nekdanji policist.

180
00:18:59,949 --> 00:19:01,782
Ne glede na to, kako nit razdelite na štiri,

181
00:19:02,199 --> 00:19:04,949
Ujetniki Alpireja
Spremenijo se v trupla Alpire.

182
00:19:06,323 --> 00:19:08,199
Tako si bodo vsi mislili.

183
00:19:08,490 --> 00:19:13,032
Ljudje, ki obtožujejo
Alpire je na koncu pogrešan.

184
00:19:15,407 --> 00:19:19,282
Opozarjam vas, bodite previdni.
To je vse kar pravim.

185
00:19:21,699 --> 00:19:25,239
Danes si vzamem prost dan. Podpišite pogodbo.

186
00:19:26,282 --> 00:19:30,032
Ne greš v North Easthole!

187
00:19:32,074 --> 00:19:34,949
Alpire te tam ne more zaščititi.

188
00:19:35,239 --> 00:19:36,949
Tudi jaz te ne morem zaščititi.

189
00:19:38,615 --> 00:19:39,615
pozdravljena

190
00:19:42,239 --> 00:19:43,240
pozdravljena

191
00:20:05,699 --> 00:20:06,699
Kyron!

192
00:20:07,907 --> 00:20:10,032
Kdaj mi boš odgovoril?

193
00:20:11,240 --> 00:20:14,282
V redu, se bova pogovorila, ko se vrneš.

194
00:20:17,741 --> 00:20:19,240
Kaj gledaš?

195
00:20:21,574 --> 00:20:25,532
To je! Ne pozabite, kdo je tukaj glavni!

196
00:21:04,615 --> 00:21:05,615
Božič!

197
00:21:37,239 --> 00:21:38,741
Iščem nekoga.

198
00:21:40,532 --> 00:21:45,239
- Tip z zelenim nahrbtnikom.
- Nič nisem videl, prekleti Alpire!

199
00:21:47,574 --> 00:21:49,949
Želim samo govoriti z njim.

200
00:21:52,282 --> 00:21:57,158
Veš kje si?
Mislim, da se ti je zmešalo!

201
00:21:57,282 --> 00:21:59,407
Odirajmo tiste alpirske barabe.

202
00:22:00,074 --> 00:22:01,158
Ali ga vidite?

203
00:22:01,741 --> 00:22:03,866
Veseli se še ene medalje.

204
00:22:04,824 --> 00:22:06,991
Tam je panoply.

205
00:22:19,074 --> 00:22:22,407
Zašel je v težave in želim mu pomagati.

206
00:22:22,782 --> 00:22:23,949
Prekleto! rekel sem...

207
00:22:26,782 --> 00:22:27,782
Udobno!

208
00:22:29,239 --> 00:22:30,615
Pametne krogle.

209
00:22:31,741 --> 00:22:36,490
S srebrovim nitratom in živim srebrom.
Zavre ti kri.

210
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
Zeleni nahrbtnik?

211
00:22:41,323 --> 00:22:44,032
Misliš Kyrona! ja!

212
00:22:45,240 --> 00:22:48,907
Spomin me vara. Odšel je stran.

213
00:22:50,074 --> 00:22:52,199
- kje? - V Noelovi hiši.

214
00:22:52,824 --> 00:22:56,866
Polno je norcev, to je kot tvoja služba.

215
00:22:59,323 --> 00:23:00,323
Ne bodi jezna.

216
00:23:01,741 --> 00:23:02,741
Kyron?

217
00:23:04,032 --> 00:23:05,032
in.

218
00:23:13,282 --> 00:23:15,907
Ne vem, kaj si, ampak nisi iz Alpireja.

219
00:23:16,532 --> 00:23:20,574
Če vstopite v Noelovo mesto,
Umrl boš v 15 minutah, tako da...

220
00:23:21,824 --> 00:23:23,365
Ali mi nisi hotel pomagati?

221
00:23:24,949 --> 00:23:27,365
Videl si GI Jane in mi nisi hotel pomagati?

222
00:23:27,490 --> 00:23:30,282
K hudiču s teboj! Izključil te bom iz vsega!

223
00:23:30,574 --> 00:23:33,782
Prekinil bom internet!
Porcije prepolovim!

224
00:23:34,532 --> 00:23:36,282
Ne vidijo me več!

225
00:23:36,365 --> 00:23:39,282
Če hočeš nekaj, pojdi v New Texas!

226
00:23:39,407 --> 00:23:41,240
Poglejmo, ali jim je mar zate!

227
00:23:42,199 --> 00:23:43,407
Neuporabni ljudje!

228
00:23:43,866 --> 00:23:45,449
Uničilo je mojega malčka!

229
00:23:46,991 --> 00:23:49,741
Moramo iz New Texasa. Daxon je brezplačen.

230
00:23:50,365 --> 00:23:53,158
Rekel si, da boš zaščitil mojega očeta.

231
00:23:53,239 --> 00:23:55,824
In da nihče ne bo pobegnil
program za zapornike.

232
00:23:55,949 --> 00:23:58,116
Ali ni tako, Noel? poslušaj me!

233
00:23:58,239 --> 00:24:02,490
Daxon je ustrelil mojega očeta.
Oropal je sosesko South Block.

234
00:24:03,657 --> 00:24:07,699
Kyron, tvoj oče je bil najboljši
Mrtvašnica podzemlja.

235
00:24:08,949 --> 00:24:10,407
Izgledaš grozno.

236
00:24:11,490 --> 00:24:14,991
Zato sem ga pustil pri življenju in mu ponudil zaščito.

237
00:24:16,032 --> 00:24:17,407
Toda zdaj, ko je mrtev ...

238
00:24:17,949 --> 00:24:20,239
Potrebujem še en razlog, da spoštujem dogovor.

239
00:24:20,323 --> 00:24:22,449
Pojdi k vragu! predajam se.

240
00:24:22,532 --> 00:24:25,782
Prosila si me, naj ti pomagam
doseči Eion, direktor Alpire.

241
00:24:25,907 --> 00:24:27,907
Kaj si mislil, da se bo zgodilo?

242
00:24:31,449 --> 00:24:33,699
Kako žalosten otrok...

243
00:24:34,741 --> 00:24:38,949
Daj mi, kar si mi obljubil.

244
00:24:45,866 --> 00:24:48,199
Vedel sem, da me ne boš razočaral, ljubezen moja.

245
00:24:49,116 --> 00:24:50,782
Poplačal sem svoje dolgove.

246
00:24:51,866 --> 00:24:53,116
Vsega.

247
00:24:54,323 --> 00:24:55,615
Konec je, Noel.

248
00:24:57,365 --> 00:25:00,907
Kyron, kakšno dekle bi bil?
Če te pustim brez darila?

249
00:25:08,116 --> 00:25:10,074
Gre za zasebno zabavo, samo na povabilo.

250
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
enostavno.

251
00:25:11,991 --> 00:25:13,866
- Želim govoriti s Kyronom. - Ste iz Alpireja?

252
00:25:14,949 --> 00:25:16,824
Paketa še nismo prejeli.

253
00:25:28,490 --> 00:25:29,574
nazaj!

254
00:25:48,323 --> 00:25:49,532
Mrtev si!

255
00:26:03,490 --> 00:26:04,741
Pojdi pogledat!

256
00:26:07,240 --> 00:26:10,116
- Zdi se, da sem te podcenjeval.
- O čem govoriš?

257
00:26:10,239 --> 00:26:11,407
Daj v zrak!

258
00:26:12,824 --> 00:26:14,490
- Obleci si ga! - OK!

259
00:26:36,490 --> 00:26:38,323
To je Eion Prescott.

260
00:26:40,323 --> 00:26:41,532
ti si nor!

261
00:26:42,240 --> 00:26:47,532
Mikronaniti so kot virus;
vaše telo napade vaše bele krvničke.

262
00:26:48,032 --> 00:26:50,074
To je programabilni stroj za ubijanje.

263
00:26:50,158 --> 00:26:52,574
Če ubiješ Eiona, prevzamem nadzor nad njegovim omrežjem.

264
00:26:53,158 --> 00:26:55,407
Hotel si priti do človeka
ki je uničil tvojo družino.

265
00:26:56,532 --> 00:26:57,782
Zdaj je vaša priložnost.

266
00:26:58,782 --> 00:26:59,907
36 ur.

267
00:27:20,699 --> 00:27:22,407
pridi no Ubij to prasico!

268
00:27:40,282 --> 00:27:41,824
Pridi sem, prasica!

269
00:28:08,074 --> 00:28:09,365
Kje je Kyron?

270
00:28:11,407 --> 00:28:13,199
Lepo sem te prosila.

271
00:30:06,824 --> 00:30:08,365
- Pomagaj mu! - Kako se imenuje?

272
00:30:08,490 --> 00:30:11,158
-Jacob. -Jacob! Si v redu, v redu?

273
00:30:12,032 --> 00:30:15,699
Kliknite tukaj. Pritisnite, v redu? dihaj!

274
00:30:15,824 --> 00:30:17,615
Agent Delta-Charlie...

275
00:30:26,907 --> 00:30:29,365
Ni jim treba plačevati najemnine, če je ni.

276
00:30:32,240 --> 00:30:34,699
- Koliko ljudi živi tukaj?
- Ne vem točno.

277
00:30:34,866 --> 00:30:36,699
Ali želite prešteti ščurke na stenah?

278
00:30:36,782 --> 00:30:38,239
- Moramo jim pomagati. - Kot?

279
00:30:38,949 --> 00:30:42,365
- Lahko prosim za pomoč.
- Sem so prišli zaradi Alpireja.

280
00:30:42,449 --> 00:30:45,490
Kaj mislite, kdo jih je prisilil?
zapustiti svoj kvadrant?

281
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
Jakob!

282
00:30:47,365 --> 00:30:49,782
Naj mi nekdo prinese
komplet prve pomoči!

283
00:31:03,116 --> 00:31:07,490
Ta moški je danes umrl.
To nosiš v svoji vesti.

284
00:31:09,199 --> 00:31:10,657
Zdaj ga lahko objavite.

285
00:31:24,323 --> 00:31:26,741
Človek, ki me je ubil
mati je nosila to uro.

286
00:31:26,824 --> 00:31:29,949
To je nemogoče, to je mojega očeta.

287
00:31:31,407 --> 00:31:34,741
- Kje ga lahko najdem?
- Ne boste ga našli... Mrtev je.

288
00:31:37,449 --> 00:31:40,365
kdo si Zakaj me spremljaš?

289
00:31:42,949 --> 00:31:43,949
kdo si

290
00:31:49,490 --> 00:31:51,032
lahko ti pomagam,

291
00:31:52,490 --> 00:31:55,866
Toda hitro se moraš zbuditi,
ker časa je malo.

292
00:31:58,282 --> 00:32:01,532
Eion želi lansirati
Z-Day program v treh dneh.

293
00:32:04,741 --> 00:32:07,699
To je olajšanje, v dveh dneh ga moram ubiti.

294
00:32:08,824 --> 00:32:10,407
Ga ubiti? o čem govoriš

295
00:32:12,657 --> 00:32:14,116
To je osebna zadeva.

296
00:32:14,824 --> 00:32:17,532
Ti si iz Alpireja. Zakaj želite vedeti?

297
00:32:19,239 --> 00:32:20,449
To je osebna zadeva.

298
00:32:22,158 --> 00:32:24,407
Poslušaj, nimam časa za to.

299
00:32:29,741 --> 00:32:31,490
Umakniti se moramo z ulice.

300
00:32:31,615 --> 00:32:34,116
Lahko prenesem to. Našli boste
način, da napredujete sami.

301
00:32:37,199 --> 00:32:38,323
Pomislite...

302
00:32:40,532 --> 00:32:44,074
Se vam zdi, da oseba, ki
dal uro te bo ustavil obiskat?

303
00:32:48,032 --> 00:32:49,866
Lahko ti pomagam uničiti Alpire.

304
00:32:53,365 --> 00:32:55,991
Brez moje pomoči bo čas še naprej tekel ...

305
00:32:57,282 --> 00:32:58,615
En ščurek manj.

306
00:33:01,116 --> 00:33:02,407
Kaj, sva zdaj prijatelja?

307
00:33:04,699 --> 00:33:05,782
Je vse v redu?

308
00:33:07,116 --> 00:33:11,032
Ja, govoril sem s prijateljem.

309
00:33:11,824 --> 00:33:12,824
No.

310
00:33:13,949 --> 00:33:16,032
Je tako, dragi prijatelj?

311
00:33:16,158 --> 00:33:18,657
Če jim hočeš pomagati, pojdi z mano.

312
00:33:19,449 --> 00:33:21,907
Ugotoviti moramo zakaj
hočejo, da ubiješ Eiona.

313
00:33:22,365 --> 00:33:24,741
- Če mi boš lagal... - ...Bova oba umrla.

314
00:33:26,574 --> 00:33:31,574
Moje podjetje počne veliko stvari,
vendar, da bi bil odpustljiv, ne odpušča.

315
00:33:33,991 --> 00:33:35,158
prišel!

316
00:33:56,741 --> 00:33:59,407
Alpire vas vidi in ceni.

317
00:34:01,449 --> 00:34:02,574
Postavite se v vrsto!

318
00:34:06,991 --> 00:34:08,407
naročilo!

319
00:34:09,240 --> 00:34:12,866
Eion, pogovoriti se morava.

320
00:34:13,074 --> 00:34:19,116
Lukas, imam natrpan urnik.
Moraš počakati.

321
00:34:19,365 --> 00:34:21,866
Alpire vas vidi in ceni.

322
00:34:24,907 --> 00:34:29,866
Če vam je mar za dan D,
Svetujem vam, da naredite izjemo.

323
00:34:31,991 --> 00:34:33,449
Prekleto, on ve!

324
00:34:33,615 --> 00:34:36,158
Ali veš, da sem odraščal v tem okrožju?

325
00:34:38,158 --> 00:34:39,782
V bližini.

326
00:34:42,282 --> 00:34:46,949
Bil sem otrok, ki ga je bilo strah
da me bodo ubili ali ugrabili.

327
00:34:47,741 --> 00:34:52,824
Roke, s katerimi
hranili so postale pesti.

328
00:34:53,991 --> 00:34:58,282
Zato smo ustanovili Alpire in program Onyx.

329
00:34:58,449 --> 00:35:01,741
Da lahko ljudje
uživajte v miru, ki sem ga užival jaz.

330
00:35:01,824 --> 00:35:07,282
Poglejte v naše oči in poglejte to
To nas loči ...

331
00:35:18,239 --> 00:35:19,824
...to so samo okoliščine.

332
00:35:25,949 --> 00:35:27,158
Zato ...

333
00:35:30,407 --> 00:35:37,699
...gnusno dejanje je lepa vez
med ljudmi istega razreda.

334
00:35:39,116 --> 00:35:45,490
Razumemo, kaj je pomembno,
želeni rezultat.

335
00:35:46,239 --> 00:35:49,323
Kaj je? - Preživetje.

336
00:35:51,991 --> 00:35:54,032
Kaj je odkril naš "krtek"?

337
00:35:54,116 --> 00:35:55,407
Elera je pametna.

338
00:35:56,490 --> 00:36:01,615
Zbral je vse informacije, ki sem mu jih dal.

339
00:36:01,991 --> 00:36:06,240
- kaj je narobe?
- Ve, da je Daxon živ.

340
00:36:06,365 --> 00:36:10,991
Če izveš, kdo sem in kaj sem naredil...

341
00:36:11,282 --> 00:36:13,574
Pripravljen sem na to.

342
00:36:13,741 --> 00:36:16,282
- Eion... - Pojdi domov, Lukas.

343
00:36:16,407 --> 00:36:17,574
Kaj pa Elera?

344
00:36:17,699 --> 00:36:21,116
Dodelil sem ti jo, da jo paziš.

345
00:36:21,824 --> 00:36:24,782
In poskrbite, da ohranimo svojo prednost.

346
00:36:25,074 --> 00:36:27,449
Ker niste dokončali svoje naloge,

347
00:36:27,574 --> 00:36:30,323
Nimate več vrednosti.

348
00:36:31,199 --> 00:36:34,240
Torej nič več ne narediš, nič več ne rečeš.

349
00:36:34,991 --> 00:36:41,657
Minister za obrambo vašega projekta ne bo odobril.

350
00:36:43,323 --> 00:36:45,074
Oni ne vedo, kar vem jaz.

351
00:36:45,741 --> 00:36:51,032
Pomislite, kaj cenite.

352
00:36:52,574 --> 00:36:53,824
Ne dotikaj se me!

353
00:37:00,032 --> 00:37:01,199
Pomisli še enkrat.

354
00:37:13,239 --> 00:37:16,365
Amanda nas je naučila vrednosti žrtvovanja.

355
00:37:17,866 --> 00:37:20,407
Merilo človekovega življenja

356
00:37:20,490 --> 00:37:25,741
Ključno je, kako je naredil svoje
kolegi so se čutili videni in slišani.

357
00:37:26,158 --> 00:37:27,282
poznanstvo.

358
00:37:27,741 --> 00:37:30,365
Tudi ko je
možnosti so proti vam.

359
00:37:30,449 --> 00:37:33,532
Kot bratje sestre, ki
Umrli so pri opravljanju dolžnosti.

360
00:37:34,074 --> 00:37:38,074
Po nasilnih dogodkih, ki so se
danes v središču mesta.

361
00:37:41,365 --> 00:37:45,907
Pokazala nam je, kaj
Pomeni nošenje uniforme.

362
00:37:48,323 --> 00:37:50,116
In bodite v službi skupnosti.

363
00:37:53,074 --> 00:37:54,699
V tvoj spomin, draga!

364
00:37:57,323 --> 00:37:59,866
- Za Amando! - Za Amando!

365
00:38:04,490 --> 00:38:06,407
Hvala, da ste prišli.

366
00:38:07,490 --> 00:38:10,824
- Najlepša hvala.
- Ne, to je super. Hvala.

367
00:38:10,907 --> 00:38:12,158
Hvala, brat.

368
00:38:12,991 --> 00:38:14,199
Hvala prijatelj.

369
00:38:39,449 --> 00:38:41,907
- Dal ti ga bom. — Ne, Robert. obdrži.

370
00:38:42,490 --> 00:38:43,824
To ni bilo vprašanje.

371
00:38:47,239 --> 00:38:48,282
Hvala.

372
00:38:50,199 --> 00:38:51,949
Danes bi bil na terenu.

373
00:38:52,782 --> 00:38:57,158
Da, on je predvideval pred vsemi drugimi
kaj bi postal Alpire.

374
00:38:58,365 --> 00:38:59,741
Kaj bi postalo ...?

375
00:39:02,866 --> 00:39:05,490
Se spomniš, ko sta z Jessico...

376
00:39:06,365 --> 00:39:08,490
- Srajca policista Browna? - Ja.

377
00:39:08,615 --> 00:39:13,074
In Amanda je rekla: "Če Alpire hoče
prepovedati prisotnost policije na ulicah",

378
00:39:13,158 --> 00:39:16,199
»Začnimo s strahopetci, ki
glasoval za program Onyx."

379
00:39:16,282 --> 00:39:18,074
Brownov obraz je postal rdeč.

380
00:39:18,699 --> 00:39:20,239
Imel je pogum.

381
00:39:22,323 --> 00:39:25,782
Zanima me, kako so jo našli.

382
00:39:27,323 --> 00:39:29,574
Tik preden jim uničimo načrte.

383
00:39:32,907 --> 00:39:34,199
Hvala, da ste prišli.

384
00:39:34,282 --> 00:39:35,949
- Seveda. - Ne, resno mislim.

385
00:39:36,158 --> 00:39:42,199
- Elera redko govori o svoji materi.
- Ali jo lahko obsodite?

386
00:39:42,657 --> 00:39:45,449
Tudi meni je težko videti Jessiejine stvari.

387
00:39:48,407 --> 00:39:50,991
Ste sledili namigom, ki sem vam jih dal?

388
00:39:51,116 --> 00:39:52,116
Seveda, Robert.

389
00:39:52,199 --> 00:39:55,199
Ali ste prepričani, da je
rešitev je infiltracija v Elero?

390
00:39:55,282 --> 00:39:57,574
- Naj te nekaj vprašam. - Da.

391
00:39:58,032 --> 00:39:59,532
Zakaj ste dali odpoved?

392
00:40:00,574 --> 00:40:02,074
Se vidimo kmalu, Carl!

393
00:40:03,615 --> 00:40:08,615
Prišel si na Amandin pogreb,
dal si mi njegovo značko.

394
00:40:08,741 --> 00:40:10,782
Govorimo o starih časih ...

395
00:40:10,866 --> 00:40:12,949
— Prišel je čas. "Za kaj, Robert?"

396
00:40:13,949 --> 00:40:15,949
Vsi so tako mislili
mi smo bili problem,

397
00:40:16,074 --> 00:40:17,907
Dolgo prej
smo bili na servisu Alpire.

398
00:40:18,032 --> 00:40:19,991
Če ne živiš po njihovih pravilih, si nihče.

399
00:40:20,116 --> 00:40:24,741
In karkoli že misliš, Sawyer, imajo prav.

400
00:40:24,866 --> 00:40:27,615
Imamo čas.
Lahko dokončamo, kar je začela.

401
00:40:28,116 --> 00:40:30,574
Ali ste videli slike
današnji North Easthole?

402
00:40:30,699 --> 00:40:32,490
Ubij nekdanje policaje, Sawyer.

403
00:40:32,782 --> 00:40:34,199
Kaj mislite, da se bo zgodilo?

404
00:40:34,240 --> 00:40:36,490
Kdaj bo Alpire uspel prodreti
v vsakem kotičku države?

405
00:40:36,574 --> 00:40:38,741
- Ne bodo vstopili. - Kako jih boš ustavil?

406
00:40:38,824 --> 00:40:40,949
- S krvavimi pestmi!
- Ja, v redu.

407
00:40:41,907 --> 00:40:44,532
Amanda je poznala to pot
Ni vodilo nikamor.

408
00:40:44,949 --> 00:40:47,657
Želela je, da imamo glas in
glasovati za pogajalsko mizo.

409
00:40:47,782 --> 00:40:49,490
In ustrelili so ga v glavo.

410
00:40:49,699 --> 00:40:51,615
Ne govori o moji ženi! Sploh je ne poznaš.

411
00:40:51,741 --> 00:40:53,741
Daj no, Sawyer! povedal mi je.

412
00:40:54,407 --> 00:40:57,282
Preden je umrl, mi je povedal, da te želi zapustiti.

413
00:40:59,824 --> 00:41:00,866
Pojdi ven iz moje hiše!

414
00:41:01,407 --> 00:41:04,282
Ker ne bi razumel
niti storiti, kar je bilo potrebno.

415
00:41:04,365 --> 00:41:07,032
Da Eleri ne bo treba živeti
njegovo življenje s škornjem na vratu!

416
00:41:07,158 --> 00:41:10,532
Tista nočna misija je bila zadnja.
Hotel je vzeti Elero in oditi.

417
00:41:10,657 --> 00:41:12,407
— Ne bom ti več povedal.
-Če bi jo poslušal ...

418
00:41:13,239 --> 00:41:15,741
Če bi ustavili Alpireja, bi živel!

419
00:41:16,407 --> 00:41:17,407
Pojdi ven iz moje hiše!

420
00:41:19,199 --> 00:41:20,240
Kaj se tukaj dogaja?

421
00:41:22,782 --> 00:41:23,866
Odhajali smo.

422
00:41:29,615 --> 00:41:33,699
- Imamo problem. - Ja, takoj se vrnem.

423
00:41:38,574 --> 00:41:39,824
Daj no, umij si roke!

424
00:41:53,782 --> 00:41:55,866
Mislim, da je bila divja zabava.

425
00:41:59,158 --> 00:42:00,158
lepa!

426
00:42:00,949 --> 00:42:02,866
Prišel sem do zaključka, da
le pritegneš njihovo pozornost.

427
00:42:02,949 --> 00:42:05,449
umiri se! Obtoženi bodo
ubijanja policije.

428
00:42:05,532 --> 00:42:07,199
In sledili smo svojemu načrtu.

429
00:42:08,032 --> 00:42:13,574
—To ni Alpirejev modus operandi.
— Ni. Zdi se, da je upornik.

430
00:42:14,407 --> 00:42:16,949
- Kyron ima uro. - In Eion?

431
00:42:17,074 --> 00:42:20,449
Kyron ga bo nekako pripeljal do njega.
način. On je preživeli.

432
00:42:20,574 --> 00:42:24,032
Naj bo tako. Eion bo plačal za to, kar mi je naredil.

433
00:42:24,239 --> 00:42:27,116
Kaj nam je naredil?!
Toliko talentov še nisem videl!

434
00:42:32,199 --> 00:42:34,532
-Koliko si rekel, da jih je bilo? - Samo enega.

435
00:42:41,282 --> 00:42:43,866
Mason se je povzpel po hierarhiji Alpire.

436
00:42:45,365 --> 00:42:47,615
Da izvlečem iz glave

437
00:42:47,741 --> 00:42:49,407
kaj so potrebovali za zagon programa,

438
00:42:49,490 --> 00:42:52,407
Moral sem videti, kako deluje
algoritem z drugim vojakom.

439
00:42:54,116 --> 00:42:55,574
Po umoru staršev,

440
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
Prisilili so ga, da ubije pomembnejše cilje.

441
00:42:58,116 --> 00:43:01,199
Znanstveniki so bili tako navdušeni,

442
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
ki ni pomislil na
učinki na človeški um.

443
00:43:04,949 --> 00:43:08,615
Nekateri pravijo, da so ga obrnili
v orodju smrti.

444
00:43:11,741 --> 00:43:13,032
Kaj si torej?

445
00:43:16,490 --> 00:43:18,323
Lahko te spravim iz sistema Alpire,

446
00:43:18,991 --> 00:43:21,532
s kodo, ki odpravlja
Algoritem programa Onyx.

447
00:43:22,282 --> 00:43:25,949
Po Eionovi smrti,
Program se bo samodejno znova zagnal.

448
00:43:26,782 --> 00:43:27,782
Se bo znova zagnal?

449
00:43:28,657 --> 00:43:31,824
Vsaka ura bo imela nove smernice
za potencialne lastnike.

450
00:43:31,907 --> 00:43:34,907
Lastniki bodo pripravljeni in
pripravljeni na uskladitev z novim kodeksom.

451
00:43:34,991 --> 00:43:37,158
Naš kodeks, naša naročila.

452
00:43:37,240 --> 00:43:39,282
Samo paziti moramo na vse.

453
00:43:39,365 --> 00:43:40,991
Prevzeti program Onyx?

454
00:43:41,199 --> 00:43:42,866
Upam, da vam je uspelo pritegniti njihovo pozornost.

455
00:43:44,991 --> 00:43:48,074
- Da. Kar se tiče mojih vojakov ...
- Imam novo prošnjo.

456
00:43:49,866 --> 00:43:51,866
- Amandma? - Bolj kot bonus.

457
00:43:52,657 --> 00:43:54,657
- Poslušam. - Dekle.

458
00:43:55,407 --> 00:43:57,699
Po mojih virih,
Vem, da je hči Bennetta Sawyerja.

459
00:43:58,741 --> 00:44:01,741
Človek, ki te je zadržal pri a
pripeti in te mučiti deset let,

460
00:44:02,116 --> 00:44:05,574
Človek, ki ti je ukradel življenje
zgraditi imperij.

461
00:44:05,699 --> 00:44:08,574
ja Brez dvoma je bila divja zabava.

462
00:44:09,323 --> 00:44:10,323
Daxon!

463
00:44:11,074 --> 00:44:13,240
- Tokrat si dajte prosto pot! - To je že narejeno.

464
00:44:26,116 --> 00:44:27,615
Bilo je noro.

465
00:44:30,239 --> 00:44:32,116
Ste iz okrožja Easthole?

466
00:44:33,158 --> 00:44:34,615
Od tam je bila moja mama.

467
00:44:35,199 --> 00:44:37,699
Cameron me je vzel k sebi in me naučil
o skrivnem svetu.

468
00:44:37,782 --> 00:44:39,907
Je bil Cameron tvoj oče?

469
00:44:41,449 --> 00:44:42,615
Da, na nek način.

470
00:44:42,699 --> 00:44:45,866
Nočem, da se počutiš užaljenega,
Nerad pa govorim o preteklosti.

471
00:44:45,949 --> 00:44:47,741
So samo duhovi.

472
00:44:48,824 --> 00:44:51,782
Oseba, ki vam je dala uro, ve
kako ga narediti nezaznavnega v sistemu.

473
00:44:52,949 --> 00:44:53,949
Kaj to pomeni?

474
00:44:54,199 --> 00:44:57,116
To pomeni, če ga poskušam spraviti ven
Brez kode bomo izgubili uro.

475
00:44:58,782 --> 00:45:00,158
In umrl boš.

476
00:45:02,199 --> 00:45:04,782
- Potrebujemo več časa.
- Čas je razkošje.

477
00:45:04,907 --> 00:45:07,239
- Se strinjam. - Moramo iti v Alpire.

478
00:45:07,782 --> 00:45:09,615
Ubijemo Eiona in rešimo problem!

479
00:45:10,282 --> 00:45:13,407
Čez 24 ur bo ura izdana
mikronanitov v telesu.

480
00:45:13,532 --> 00:45:14,699
In umrl boš.

481
00:45:16,615 --> 00:45:17,615
Kyron...

482
00:45:19,657 --> 00:45:20,657
Božič.

483
00:45:23,158 --> 00:45:24,199
kdo je

484
00:45:24,991 --> 00:45:26,407
Pišite subverzivne kode.

485
00:45:26,532 --> 00:45:28,365
pisal sem
skrivni programi za Alpire.

486
00:45:28,741 --> 00:45:31,239
Nekoč sem jih naredil
opravkih v svetu podzemlja.

487
00:45:31,323 --> 00:45:33,782
Sam jo lahko stisnem v kot, če je treba.

488
00:45:34,699 --> 00:45:35,782
Ste pogrebnik?

489
00:45:36,032 --> 00:45:39,407
Je sin Camerona Sharpeja.
Zapravljamo čas!

490
00:45:39,532 --> 00:45:42,407
Mrhovinarji naredijo kaj
potrebno za preživetje.

491
00:45:43,532 --> 00:45:45,741
Vaš oče je izumil ure Onyx.

492
00:45:45,866 --> 00:45:47,741
Človek si ne more izbirati okoliščin.

493
00:45:47,824 --> 00:45:51,074
Vsak dela kaj
lahko prebrodi nevihto.

494
00:45:51,158 --> 00:45:52,824
Kakšno nevihto imate v mislih?

495
00:45:53,074 --> 00:45:55,741
Kako se spremeni tvoja sreča,
Kako so vsi drugi krivi.

496
00:45:56,407 --> 00:46:00,782
Moja mama je umrla v getu,
prosi Alpireja za ostanke,

497
00:46:00,907 --> 00:46:03,074
podjetje, v katerem delate.

498
00:46:03,365 --> 00:46:05,866
Podjetje ne bi obstajalo
brez očetovega izuma.

499
00:46:05,949 --> 00:46:09,199
Cameron je umrl, ker je poskusil
Ure ne puščajte v rokah.

500
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
dovolj!

501
00:46:13,116 --> 00:46:14,449
Poskrbel bom za to.

502
00:46:15,199 --> 00:46:18,449
Sem sem prišel samo zato, ker Daxon nikoli ne spodleti.

503
00:46:18,574 --> 00:46:20,240
Mogoče sem pridobil dve uri.

504
00:46:20,866 --> 00:46:21,866
Daxon?

505
00:46:24,199 --> 00:46:26,365
On je ubil te ljudi
v središču mesta.

506
00:46:27,741 --> 00:46:30,239
Camerona je ubil, ker mu ni dal ure.

507
00:46:30,323 --> 00:46:33,116
- Ne morem odmakniti oči od te ure.
- Ali mi groziš?

508
00:46:33,239 --> 00:46:35,615
Si prepričan, da si videl?

509
00:46:36,158 --> 00:46:37,158
in.

510
00:46:43,449 --> 00:46:46,490
Eion poznam že od začetka.
Hotel sem mu pomagati spremeniti svet.

511
00:46:46,615 --> 00:46:48,032
Vsi smo si tega želeli.

512
00:46:49,615 --> 00:46:54,532
Toda tisto noč je šlo nekaj narobe ...

513
00:46:55,199 --> 00:46:56,991
Vsega se spominjam kot skozi meglo.

514
00:46:58,907 --> 00:47:00,449
- Ne! - Kam hočeš iti?

515
00:47:04,949 --> 00:47:07,240
Odloži pištolo! Ustrelil ga bo!

516
00:47:14,991 --> 00:47:16,116
ne!

517
00:47:17,574 --> 00:47:19,907
Eion, njegove besede, njegova vizija ...

518
00:47:24,158 --> 00:47:26,407
To je bil začetek programa Onyx.

519
00:47:31,239 --> 00:47:32,907
Amanda je bila prva tarča.

520
00:47:34,074 --> 00:47:36,116
Tudi če Eion ne bi potegnil sprožilca,

521
00:47:37,240 --> 00:47:38,657
Zapomni si, kaj ti pravim,

522
00:47:40,907 --> 00:47:42,365
To je bil Alpirejev načrt.

523
00:47:42,615 --> 00:47:44,782
Torej je bila mati kolateralna žrtev?

524
00:47:44,907 --> 00:47:47,741
Ne razumete, česa je bil sposoben in
kaj bi bil pripravljen storiti.

525
00:47:47,866 --> 00:47:50,532
— In ti je sploh nisi poznal.
— Ne, Elera. poslušaj me!

526
00:47:52,615 --> 00:47:54,699
Tukaj so! Pojdi zdaj!

527
00:48:06,699 --> 00:48:08,574
pridi no Ti si že mrtev.

528
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
ti-ti!

529
00:48:21,158 --> 00:48:24,032
Sawyerja ni nikjer.
V hiši ni nikogar.

530
00:48:25,657 --> 00:48:26,741
Zažgite!

531
00:48:27,741 --> 00:48:30,490
In prinesi mi glavo
od Sawyerja! Najdi jo!

532
00:49:00,991 --> 00:49:03,074
Ne reci mi, da mi pustiš zmagati, Eion.

533
00:49:06,407 --> 00:49:09,907
- Regina D4. - Kmet do D5.

534
00:49:13,199 --> 00:49:14,449
In moj pešak manjka!

535
00:49:16,116 --> 00:49:20,365
Govorimo o implementaciji
Oniks globalno, ne samo nacionalno.

536
00:49:20,490 --> 00:49:21,907
Verjamem, da ameriška država

537
00:49:21,991 --> 00:49:24,615
Imate vso pravico do
zahtevajo višji odstotek.

538
00:49:26,199 --> 00:49:29,239
To je le, če ne dvomite o uspehu lansiranja.

539
00:49:29,282 --> 00:49:32,282
Benjamin, imamo ponudbe iz Rusije in Kitajske.

540
00:49:32,907 --> 00:49:36,323
Ponudbe, ki daleč presegajo
njihove velikodušne prispevke.

541
00:49:36,449 --> 00:49:38,032
Te države se zavedajo

542
00:49:38,158 --> 00:49:41,657
uspeh in potencial programa.

543
00:49:42,991 --> 00:49:47,116
Tri milijarde Dimochka,
pet milijard Wang Xui.

544
00:49:47,239 --> 00:49:52,407
Sploh ne morem dobiti erekcije.
Moja žena to bolje obnese.

545
00:49:53,824 --> 00:49:57,365
Če me hočeš vznemiriti, Eion,

546
00:49:58,199 --> 00:50:01,741
Predlagajte idejo, ki me naredi
Ne prekinjajte poskusa.

547
00:50:01,824 --> 00:50:02,991
V naslednjih dneh.

548
00:50:03,074 --> 00:50:04,782
Program Onyx je bil več

549
00:50:04,866 --> 00:50:08,365
več kot orodje
za distribucijo kriminalcev.

550
00:50:08,490 --> 00:50:09,949
To je bil subverzivni mehanizem.

551
00:50:10,032 --> 00:50:14,323
Naša formula je povzročila nepredviden učinek.

552
00:50:14,449 --> 00:50:18,116
to? Da imajo ljudje zločinske nagone?

553
00:50:18,199 --> 00:50:24,116
Da obstaja namerno neravnovesje
v vsakem od nas.

554
00:50:24,239 --> 00:50:25,239
IN.

555
00:50:25,532 --> 00:50:31,158
In kaj imajo oni s tem?
zločinci, ki brez zadržkov pobijajo civiliste?

556
00:50:31,490 --> 00:50:37,907
Od nocoj naprej novo
Teksaški kriminalci bodo prejeli ure Alpire.

557
00:50:38,991 --> 00:50:40,199
Naprej!

558
00:50:43,158 --> 00:50:45,239
Kaj hočeš? - Patrick Surtain III?

559
00:50:45,323 --> 00:50:46,532
Ja, kdo si?

560
00:50:47,365 --> 00:50:48,907
Sem rekel barabi

561
00:50:48,991 --> 00:50:51,240
Poslal sem ti ček
preživnine!

562
00:50:51,449 --> 00:50:53,239
Krivi poštno službo, stari!

563
00:50:53,657 --> 00:50:56,866
Hej, poštar živi a
tik pod mojo hišo!

564
00:50:57,239 --> 00:50:58,991
Denar lahko sprejmemo takoj.

565
00:50:59,074 --> 00:51:02,323
V skladu s 34. čl.
pod oblastjo ameriške države...

566
00:51:02,449 --> 00:51:03,949
Čakaj malo! Počakaj!

567
00:51:04,074 --> 00:51:06,407
...Alpire vam ukazuje
vstopite v program Onyx.

568
00:51:06,532 --> 00:51:07,991
Ne uporabljam tega sranja!

569
00:51:09,615 --> 00:51:11,991
Ne približujte se oknu!
Rekel sem ti, da bom poskrbel za to.

570
00:51:13,365 --> 00:51:15,824
- Kako ljubek deček!
- Ne zajebavaj se z mojo družino!

571
00:51:16,240 --> 00:51:18,032
Ne prisili me, da te jebem!

572
00:51:18,991 --> 00:51:21,949
Vrni mi to uro
športno! Ne bom ga uporabil.

573
00:51:23,782 --> 00:51:26,991
Če nočete ubogati,
kršite zakone o zaposlovanju,

574
00:51:27,074 --> 00:51:30,532
in kazen je izgon
vas in vašega premoženja.

575
00:51:31,574 --> 00:51:32,574
Mojega premoženja?

576
00:51:47,532 --> 00:51:49,074
Hvala za vaše sodelovanje.

577
00:51:58,239 --> 00:51:59,239
Prekleto!

578
00:52:12,949 --> 00:52:14,365
Lucas McNairy?

579
00:52:16,615 --> 00:52:18,574
Nimam dogovorjenih obiskov.

580
00:52:19,407 --> 00:52:21,116
Se je kaj zgodilo na štabu?

581
00:52:21,239 --> 00:52:23,574
V skladu s 34. čl.

582
00:52:24,158 --> 00:52:27,323
Vem o katerem članku govorim! kaj je to

583
00:52:28,365 --> 00:52:30,574
Dobrodošli v programu Onyx, gospod!

584
00:52:31,741 --> 00:52:35,365
Mora biti napaka. Poklical bom Eiona.

585
00:52:35,490 --> 00:52:39,282
— Imamo dovoljenje od zgoraj, gospod.
"K vragu s tvojimi ukazi!"

586
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
Prekleto!

587
00:53:21,490 --> 00:53:24,158
-Robert Langly? - Vam lahko kaj pomagam?

588
00:53:24,866 --> 00:53:29,407
V skladu s 34. čl.
Pozdravljamo vas v programu Onyx.

589
00:53:32,199 --> 00:53:33,824
ne razumem to?

590
00:53:33,949 --> 00:53:36,907
Daj uro in ne bomo imeli težav.

591
00:53:37,657 --> 00:53:39,323
Zakaj mi bodo dali uro?

592
00:53:40,574 --> 00:53:43,158
Delam pri Trinity Spire. Jaz sem zadolžen za...

593
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
kdo si

594
00:53:45,907 --> 00:53:48,116
-Kdo še dobi uro? - Vse.

595
00:53:48,907 --> 00:53:50,074
Kaj misliš z "vsi"?

596
00:53:50,158 --> 00:53:52,949
Celotno okrožje New Texas
prevzema program Onyx.

597
00:53:57,949 --> 00:53:59,866
Ja, v redu. Zbrati moram svoje stvari.

598
00:54:00,699 --> 00:54:03,158
Moja žena Jessica se mora pripraviti.

599
00:54:03,239 --> 00:54:07,991
Tvoja žena je umrla pred leti, Langly.

600
00:54:09,449 --> 00:54:10,574
Rak.

601
00:54:12,574 --> 00:54:14,449
Ja, tako je. Rak.

602
00:54:14,699 --> 00:54:17,074
Okoliščine so me prisilile ...

603
00:54:17,574 --> 00:54:20,991
Ura, Robert. Zdaj!

604
00:54:42,866 --> 00:54:45,323
Hvala za vaše sodelovanje.

605
00:54:46,615 --> 00:54:47,615
pridi no

606
00:55:02,657 --> 00:55:05,907
Zaradi včerajšnje tragedije,
Komaj sem čakal na tvoje soglasje,

607
00:55:05,991 --> 00:55:08,657
ker bi bilo ogroženo
naš končni cilj.

608
00:55:08,866 --> 00:55:09,949
Prekleto!

609
00:55:10,949 --> 00:55:14,158
Ste nepooblaščeno sprožili dan D?
ameriške vlade?

610
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
Lahko bi te pokopal, Eion.

611
00:55:16,532 --> 00:55:20,282
Ne, Benjamin. Predsednik je dal
njegova odobritev že zdavnaj.

612
00:55:20,365 --> 00:55:23,657
Zabaval sem se, ko sem te prepričeval.

613
00:55:23,991 --> 00:55:27,907
Program Onyx je nesmisel!
To je prevara, ne deluje.

614
00:55:28,158 --> 00:55:30,866
Ne bo delovalo večno!
Ta država je bila ustanovljena na podlagi zakona.

615
00:55:30,991 --> 00:55:35,239
Če ljudem vzamete svobodno voljo,
jim vbrizgaš programiran virus.

616
00:55:35,574 --> 00:55:38,158
Ne samo, da je nemoralno, Eion, je tudi nezakonito!

617
00:55:38,365 --> 00:55:41,490
Ljudem dovolimo
živeti po istih načelih.

618
00:55:41,574 --> 00:55:43,866
To je bila osnova naših idealov.

619
00:55:43,991 --> 00:55:46,365
Iluzija demokracije se bo razblinila.

620
00:55:47,199 --> 00:55:50,657
Začeli bomo v New Texasu in šli
za izvedbo programa Onyx.

621
00:55:50,782 --> 00:55:54,199
V tistem, kar je ostalo od civiliziranega sveta.

622
00:55:54,282 --> 00:55:56,239
Vsi zločini,
ne glede na resnost,

623
00:55:56,282 --> 00:55:59,449
Bodo pod isto
pristojnosti in po istem zakonu.

624
00:55:59,824 --> 00:56:03,239
Potem ko so uničeni
obojestransko si bosta želela reda.

625
00:56:03,282 --> 00:56:06,365
Struktura.
In nadzorovali bomo strukturo.

626
00:56:06,907 --> 00:56:08,657
Čestitke, Benjamin!

627
00:56:10,116 --> 00:56:14,490
Vi in vlada ZDA imate
kupil konec domnevnih svoboščin.

628
00:56:14,574 --> 00:56:17,907
Ostala bosta samo pokorščina in državljanska dolžnost.

629
00:56:18,074 --> 00:56:19,949
ti si nor! Ljudje se bodo uprli!

630
00:56:20,032 --> 00:56:22,074
ja! In kaj mislite, kdo je?
lastnik bolnišnice?

631
00:56:22,158 --> 00:56:25,866
In cepiva za vsak virus
Kaj se pojavi na urah Onyx?

632
00:56:25,991 --> 00:56:30,532
Kam bodo šli, ko se jim bo sesul svet?

633
00:56:32,782 --> 00:56:35,741
Pokličite F4 Şah-mat!

634
00:56:39,866 --> 00:56:41,949
Bomo videli. vso srečo!

635
00:56:43,282 --> 00:56:44,449
Benjamin!

636
00:56:46,282 --> 00:56:48,532
Ko greste ven, ne pozabite vzeti ure.

637
00:56:57,574 --> 00:57:01,199
Tukaj nas ne boste našli.
Moramo priti do Noela.

638
00:57:03,949 --> 00:57:05,323
Bilo je tam.

639
00:57:07,615 --> 00:57:09,490
Ko sem videl njegov obraz ...

640
00:57:11,949 --> 00:57:13,782
...spet sem bil star 15 let.

641
00:57:17,449 --> 00:57:21,991
Namesto da bi se boril, sem pobegnil.

642
00:57:27,699 --> 00:57:29,032
Moral sem ga ubiti.

643
00:57:30,158 --> 00:57:33,490
Če ne bi bežal, bi te ubili.

644
00:57:34,699 --> 00:57:37,032
Kako mu je lahko oče zaupal?

645
00:57:42,824 --> 00:57:46,449
Uporabili so ljudi iz
geta, da preizkusijo svoje orožje.

646
00:57:48,782 --> 00:57:50,490
Ko sem to prvič videl,

647
00:57:50,699 --> 00:57:53,365
Videti je bilo kot iz stripa.

648
00:57:57,699 --> 00:58:00,074
Eion je ustrelil mojo mamo v glavo.

649
00:58:02,532 --> 00:58:05,490
Svet ga je brez slabe vesti poteptal.

650
00:58:06,532 --> 00:58:08,199
Kot da ga sploh ne bi bilo.

651
00:58:10,657 --> 00:58:14,239
Tako da mislim, da ni
za nas ni velikega načrta.

652
00:58:16,490 --> 00:58:20,657
Asfalt bomo gazili, dokler ne pridemo do kosti.

653
00:58:22,949 --> 00:58:24,449
In potem se oblečemo.

654
00:58:28,657 --> 00:58:29,991
Kyron...

655
00:58:31,866 --> 00:58:33,741
Počutim se dobro.

656
00:58:35,782 --> 00:58:37,991
Pokrivamo še eno področje
obsežno, če razdelimo.

657
00:58:38,574 --> 00:58:42,365
- Si v redu? - Pojdi stran! Počutim se dobro.

658
00:58:43,741 --> 00:58:45,282
Želim izvedeti več.

659
00:59:03,866 --> 00:59:04,949
Tukaj!

660
00:59:07,032 --> 00:59:08,239
Luke, kaj se je zgodilo?

661
00:59:10,199 --> 00:59:11,490
Veš kaj je najboljše?

662
00:59:11,782 --> 00:59:14,782
Dodal sem te v svojo ekipo, da vohunim za tabo.

663
00:59:16,323 --> 00:59:17,866
Zakaj nosiš uro?

664
00:59:17,991 --> 00:59:22,949
to? ne vem Zaradi tega moje oči izstopajo.

665
00:59:26,282 --> 00:59:28,323
Nenadoma se je začel dan D.

666
00:59:28,699 --> 00:59:34,657
ja Ali ste vedeli, da je Eion ustanovil program Onyx?

667
00:59:34,782 --> 00:59:38,991
V mislih morilca?
V tistem o serijskem morilcu Daxonu.

668
00:59:40,991 --> 00:59:44,240
—Če pomislite, je sijajno.
— Moramo ga ustaviti.

669
00:59:46,490 --> 00:59:47,574
mi lahko pomagate

670
00:59:50,991 --> 00:59:52,991
Vsi bodo imeli uro, Elera.

671
00:59:55,490 --> 00:59:57,032
To je tvoj zadnji načrt.

672
01:00:01,240 --> 01:00:03,365
Hoče, da se pobijemo.

673
01:00:05,449 --> 01:00:08,449
Kje ga lahko najdem? Luka!

674
01:00:11,949 --> 01:00:14,532
Spremljali smo vas
odkar je tvoja mati umrla.

675
01:00:15,907 --> 01:00:18,741
Eion je želel videti, ali lahko
pokvari nekoga kot si ti.

676
01:00:19,657 --> 01:00:20,824
o čem govoriš

677
01:00:21,074 --> 01:00:24,449
Vprašaj očeta o
ki nikoli ni napadel Eiona.

678
01:00:25,116 --> 01:00:26,699
vprašajte se

679
01:00:29,407 --> 01:00:30,782
Zakaj oče?

680
01:00:33,032 --> 01:00:35,782
Svojo edino hčer bi poslal v levji brlog.

681
01:00:37,199 --> 01:00:38,407
Pisal mi je ...

682
01:00:43,239 --> 01:00:44,949
...in sem poklicala po telefonu.

683
01:00:47,239 --> 01:00:48,240
Z nami je.

684
01:00:54,032 --> 01:00:57,199
- Tako mora biti. Kaj si naredil?

685
01:00:58,323 --> 01:00:59,782
Orožje je pripravljeno.

686
01:01:03,532 --> 01:01:04,741
Ekipa Alpha je na položaju.

687
01:01:06,615 --> 01:01:08,782
Ekipa Bravo je na položaju.

688
01:01:10,158 --> 01:01:12,782
Nisem vedel, da nas je Eion hotel izdati.

689
01:01:14,782 --> 01:01:15,949
Kaj si naredil?

690
01:01:16,199 --> 01:01:17,490
Kaj sem naredil?

691
01:01:22,365 --> 01:01:25,449
Elera, ubila si detektive Alpire.

692
01:01:29,657 --> 01:01:32,699
Notri je več ljudi.

693
01:01:34,239 --> 01:01:35,866
Počakajte na navodila.

694
01:01:39,699 --> 01:01:42,824
Bodite previdni! Ne bo ti škodilo.

695
01:01:42,949 --> 01:01:44,866
Želijo samo, da nosiš uro.

696
01:02:23,239 --> 01:02:24,239
pozdravljena

697
01:02:35,449 --> 01:02:36,615
o čem razmišljaš

698
01:02:37,240 --> 01:02:39,074
Povedal sem ti že, da se znam zabavati.

699
01:02:42,240 --> 01:02:44,449
Pojdi stran! Pojdi zdaj!

700
01:03:27,116 --> 01:03:28,615
poglej!

701
01:03:30,574 --> 01:03:32,323
Poglejte, kdo je to naredil!

702
01:03:54,866 --> 01:03:56,907
Kako si vedel, da te ne bom ubil?

703
01:03:58,657 --> 01:04:00,991
Potrebujem kodo z
da si nastavil uro.

704
01:04:03,365 --> 01:04:06,074
prosim! Tako živeti ni normalno.

705
01:04:06,907 --> 01:04:09,365
Vem, da tudi ti tako misliš.

706
01:04:11,490 --> 01:04:13,657
Daxon jih ni imel
namen uporabe mojih kod.

707
01:04:13,782 --> 01:04:17,323
- Kam greš? - V Trinity Spire.

708
01:04:17,824 --> 01:04:20,074
Tam se nahaja
centralni strežnik Alpire.

709
01:04:20,199 --> 01:04:22,365
Če Daxon vdre v strežnik ...

710
01:04:22,490 --> 01:04:26,532
Nihče ne more izbrisati njegovega znamenja
digitalno izvorno kodo Alpire.

711
01:04:26,699 --> 01:04:29,199
Tvoj perverzni um bo
zapisano v oniksovi kodi.

712
01:04:33,074 --> 01:04:34,407
Obstaja še ena rešitev.

713
01:04:44,407 --> 01:04:47,615
Priznam, navdušena sem.

714
01:04:48,490 --> 01:04:50,657
Zelo so luštni!

715
01:04:54,991 --> 01:04:58,449
Počakajte, da vaše telo
navaditi se, umiriti se.

716
01:05:01,158 --> 01:05:04,949
Nekaj sem ti dal
nas zabavajo, medtem ko občudujemo razgled.

717
01:05:06,032 --> 01:05:07,407
Kaj si mi naredil?

718
01:05:08,407 --> 01:05:12,365
poslušaj me V šestih urah moraš najti

719
01:05:12,490 --> 01:05:15,282
in odstranite tarčo, če želite protistrup.

720
01:05:16,116 --> 01:05:21,991
Kyron je spodrsljiv tip, a verjamem vate.

721
01:05:23,323 --> 01:05:25,032
Odpri vrata! Pridi gor!

722
01:05:35,782 --> 01:05:39,116
Prekleto! Odloži čevelj, idiot!

723
01:05:40,199 --> 01:05:43,074
GI Jane! Vidim, da so tudi tebe ujeli.

724
01:05:44,532 --> 01:05:46,116
Kaj, te še nikoli niso napadli?

725
01:05:47,699 --> 01:05:49,199
Bratje in sestre!

726
01:05:50,365 --> 01:05:52,407
Dosegamo zgodovinski trenutek.

727
01:05:52,574 --> 01:05:55,907
V kateri knjige, ki so bile
pisanje postane nepomembno,

728
01:05:56,699 --> 01:05:59,532
in kar sledi bo resnica.

729
01:06:01,657 --> 01:06:04,282
- Moraš se skriti.
- Moram poiskati Kyrona.

730
01:06:04,407 --> 01:06:06,741
Ne moreš najti
nihče v teh razmerah!

731
01:06:09,323 --> 01:06:11,532
Imamo samo orožje
stare v našem arzenalu.

732
01:06:16,239 --> 01:06:18,574
Ne polnite polnilnika
ko ostane še kakšna krogla.

733
01:06:18,699 --> 01:06:20,032
Cev je blokiran.

734
01:06:22,949 --> 01:06:25,240
Ko ne streljaš,
Držite ga tako, da je cev obrnjena navzdol.

735
01:06:26,240 --> 01:06:28,615
bi lahko aktivirali
po nesreči in si porezal roko.

736
01:06:28,699 --> 01:06:29,699
Pravilno.

737
01:06:29,782 --> 01:06:31,907
Ne vem, kaj nameravaš, ampak hitro!

738
01:06:32,032 --> 01:06:33,907
Od nocoj naprej bomo spet prosti.

739
01:06:34,032 --> 01:06:35,782
Prišel je čas!

740
01:06:37,074 --> 01:06:38,449
To je naša priložnost!

741
01:06:39,032 --> 01:06:42,449
Priložnost, da vam pokažem
Alpireju, ki nas ne bo nadzoroval!

742
01:06:42,574 --> 01:06:45,615
To ne dovolimo
kriminalci se prosto sprehajajo po ulicah.

743
01:06:45,699 --> 01:06:47,032
ja!

744
01:06:47,158 --> 01:06:49,449
Ne pustimo se obvladati!

745
01:06:50,699 --> 01:06:52,574
Prišel je čas! Ukrepajte!

746
01:06:52,741 --> 01:06:54,949
Patrick, samo še imamo
nekaj minut pred...

747
01:07:16,282 --> 01:07:17,574
kaj počneš

748
01:07:18,824 --> 01:07:20,032
Kdo je vaš cilj?

749
01:07:53,907 --> 01:07:56,699
Ostanite na začrtani poti.
Pazi na karavano...

750
01:07:56,824 --> 01:07:58,116
- Ne! - Gospod!

751
01:07:58,407 --> 01:08:00,158
Podajte se na ogled mesta!

752
01:08:00,323 --> 01:08:02,991
Gospod, priporočam vam
Sledimo diplomatskemu protokolu.

753
01:08:03,116 --> 01:08:06,323
Je bil Michelangelo odsoten na
otvoritev Sikstinske kapele?

754
01:08:06,490 --> 01:08:09,949
Ali Galileo ni opazoval zvezd?

755
01:08:12,032 --> 01:08:14,615
Gospod, če bomo nadaljevali, se bomo izgubili ...

756
01:08:14,699 --> 01:08:17,240
Sem iz ljudstva, torej sem ljudstvo.

757
01:08:17,365 --> 01:08:18,657
To je naša zmaga.

758
01:08:18,991 --> 01:08:21,490
Ne morem uživati
konferenčna soba.

759
01:09:43,949 --> 01:09:45,657
Zakaj si to naredil, Robert?

760
01:09:47,699 --> 01:09:51,032
Imeli so te na očeh
dolgo preden sem te izdal.

761
01:09:56,907 --> 01:09:58,490
Vi ste Eionov "krt".

762
01:10:00,824 --> 01:10:04,824
Elera... Si pomislila, kako bo to vplivalo nanj?

763
01:10:04,949 --> 01:10:06,032
Seveda!

764
01:10:07,741 --> 01:10:09,490
Povsod je sneg!

765
01:10:10,449 --> 01:10:11,824
In zdaj je z vsemi.

766
01:10:22,032 --> 01:10:23,074
ne!

767
01:10:25,991 --> 01:10:27,158
Začni!

768
01:11:48,866 --> 01:11:51,407
- Zakaj si pobegnil? - Eiona moramo ubiti.

769
01:11:51,574 --> 01:11:54,116
Daxon bo naložil virus v
Centralni strežnik Alpire.

770
01:11:54,199 --> 01:11:55,199
Spravi se z mene!

771
01:12:03,323 --> 01:12:06,074
Ljudje so se razkropili.

772
01:12:10,239 --> 01:12:12,449
Sistem se bo znova zagnal, če ubijem Eiona.

773
01:12:12,574 --> 01:12:15,449
In Daxonova koda bo
uničen za vedno.

774
01:12:19,239 --> 01:12:21,116
Prekleto! Ste ga videli?

775
01:12:21,239 --> 01:12:24,239
Pojdi stran! branil te bom. Po mestu!

776
01:13:44,490 --> 01:13:47,615
Dejstvo, da te nimam
Ubit je moj največji dosežek.

777
01:13:50,490 --> 01:13:54,199
Poglej se! Ne boš dobil druge priložnosti.

778
01:13:55,657 --> 01:14:00,239
Mogoče ja, ampak noč
Šele začelo se je.

779
01:14:03,949 --> 01:14:06,116
Resno, potem ko sem jim obrnil hrbet?

780
01:14:07,574 --> 01:14:10,323
Torej lahko zaključimo naš ples.

781
01:14:12,449 --> 01:14:14,199
Vedela sem, da je to najina usoda

782
01:14:14,657 --> 01:14:17,239
Od takrat, odkar sem te videl v tvoji hiši.

783
01:14:19,949 --> 01:14:23,949
Ganejo nas iste stvari.

784
01:14:25,365 --> 01:14:28,240
Sovraštvo, maščevanje ...

785
01:14:30,907 --> 01:14:32,490
Elera, povej mi...

786
01:14:35,949 --> 01:14:38,199
Kaj si moral narediti
dobiš te rokavice?

787
01:14:43,199 --> 01:14:48,323
Ko je tvoja mama umrla, sem videl v tvojih očeh ...

788
01:14:49,949 --> 01:14:52,699
Smo enakopravni.

789
01:15:08,907 --> 01:15:11,032
Ali ne čutiš enako, Elera?

790
01:15:19,449 --> 01:15:23,824
Dan D je v teku. Amanda se je trudila zaman.

791
01:15:24,158 --> 01:15:28,282
Ne bi smelo biti tako.
Rekla mi je, da ji lahko pomagam.

792
01:15:29,407 --> 01:15:32,490
Moja žena! Rekel mi je, da bo našel zdravilo.

793
01:15:33,824 --> 01:15:35,240
Kako ustavimo program?

794
01:15:36,282 --> 01:15:37,699
Kako ga ustavimo?

795
01:15:38,074 --> 01:15:40,699
Od tukaj ne moremo ustaviti,
vendar lahko kupimo čas.

796
01:15:40,824 --> 01:15:42,116
Moramo ga ustaviti!

797
01:15:44,532 --> 01:15:47,116
Odloži pištolo!

798
01:15:48,866 --> 01:15:52,824
Dolgujem ti, da si mi dal namen.

799
01:15:58,907 --> 01:16:01,282
Pravih umetnikov tukaj ne prepoznamo.

800
01:16:09,782 --> 01:16:12,782
Prepoznate ta zvok, kajne?

801
01:16:15,657 --> 01:16:21,365
Tišina je, nihče te ne bo rešil
te trenutke obupa.

802
01:16:22,490 --> 01:16:27,574
To je moteča tišina pravice.

803
01:16:29,365 --> 01:16:31,949
To je naše bistvo!

804
01:16:35,407 --> 01:16:38,158
To nam daje spodbudo.

805
01:17:21,282 --> 01:17:22,824
Dal ti bom nekaj za občutiti!

806
01:17:43,199 --> 01:17:47,032
Tako dolgo sem te grenko sovražil
čas, ker si me zaprl kot psa.

807
01:17:49,574 --> 01:17:51,032
Nisem imel izbire.

808
01:17:51,116 --> 01:17:53,741
Bil si zločinec pred Eionom
Na zapestje bi ti dal uro.

809
01:17:53,824 --> 01:17:55,199
Bil sem preživel!

810
01:17:58,158 --> 01:18:00,782
Toda zgodilo se je.

811
01:18:02,116 --> 01:18:04,991
Zdaj bodo vsi razumeli, kaj
Pomeni biti obupan.

812
01:18:05,866 --> 01:18:09,991
Kdaj bo
program in bodo vsi opazili?

813
01:18:10,449 --> 01:18:15,074
Da ni upanja, ni pobega, ni prihodnosti,

814
01:18:15,699 --> 01:18:18,824
Šele takrat bomo videli, katera resnica bo zmagala!

815
01:18:20,240 --> 01:18:21,449
Do takrat...

816
01:18:32,824 --> 01:18:35,699
Zmanjkuje nam časa.

817
01:18:44,158 --> 01:18:47,407
Do nocoj sem te imel za napako,

818
01:18:48,116 --> 01:18:52,032
nepredstavljiv učinek
mesene želje, zdaj pa...

819
01:18:53,158 --> 01:18:54,323
Izvolite!

820
01:18:55,199 --> 01:18:57,824
Tudi ti lahko poklekneš pred prihodnostjo.

821
01:18:58,532 --> 01:19:00,282
In ga poljubi na oči.

822
01:19:02,282 --> 01:19:03,991
Ubil si mojo mamo.

823
01:19:04,449 --> 01:19:08,949
Njegov spomin častim s tem, kar pustim za seboj.

824
01:19:14,574 --> 01:19:15,824
Nehaj!

825
01:19:17,449 --> 01:19:20,991
Dovolj že!

826
01:19:21,866 --> 01:19:23,991
Samo vi imate moč, da to storite.

827
01:19:27,699 --> 01:19:31,532
Sem si prišel z nalogo,
končati življenje, kajne?

828
01:19:33,116 --> 01:19:35,240
Smo si tako različni?

829
01:19:44,824 --> 01:19:47,991
Ali zaupate moškemu, ki
komaj veš in me ubiješ?

830
01:19:48,074 --> 01:19:51,032
Mislite, da bo to ustavilo program Onyx?

831
01:19:53,282 --> 01:19:56,323
Ali pa vzameš protistrup in stopiš na mojo stran.

832
01:19:59,158 --> 01:20:01,574
Boste oblikovali prihodnost?

833
01:20:06,907 --> 01:20:08,239
Očka, odpri oči!

834
01:20:14,657 --> 01:20:15,824
Prekleto!

835
01:20:16,532 --> 01:20:19,949
Algoritem mi je pokazal
da potrebujemo strukturo.

836
01:20:21,074 --> 01:20:23,657
Ta različica človečnosti je nepopravljiva.

837
01:20:24,657 --> 01:20:26,574
Pustiti moramo, da se uniči.

838
01:20:26,657 --> 01:20:29,239
Pokazal si mi, da si
preživeli, kot sem jaz.

839
01:20:29,323 --> 01:20:32,158
Razumeš več kot
Ta svet ne bo nikoli razumel.

840
01:20:33,282 --> 01:20:37,615
Primi me za roko, sin!
Čas je, da spremenite svojo usodo!

841
01:20:39,449 --> 01:20:40,782
To delam z lastnimi rokami!